Smallville (2001) - S01E02 - Metamorphosis - Македонски преводи

{1}{1}23.976
{54}{114}{Y:i}Во претходната епизода:
{362}{411}Душо, не можеме да го задржиме.
{415}{480}Што ќе речеме?|Дека го најдовме во поле?
{484}{540}Не го најдовме ние.
{553}{578}Тој не најде нас.
{582}{662}Што ќе речеш?|Дека сум од друга планета?
{666}{730}Не може да дојде на|пет чекори од Лана Ланг...
{734}{786}...а да не се претвори во кретен.
{843}{931}- Кој манијак ја возеше колата?|- Јас.
{935}{960}Лекс Лутор.
{964}{1045}Не скокнав по колата на Лекс.|Ме удри со 100 километри на час.
{1050}{1140}Дали тоа е нормално?|Се би дал да сум нормален.
{1143}{1196}Јас го викам ѕид на Чудаци.
{1210}{1313}Овде се сите чудни случки|кои потекнуваат од метеорите.
{1319}{1383}Тогаш почна се.|Градот се расипа.
{1459}{1483}Што имаш со Лана?
{1487}{1560}Честитам Кларк.|Оваа година ти си плашило.
{1565}{1602}Ух, човеку.
{1629}{1674}Кој ти го направи тоа?
{1678}{1734}Не е важно.
{2071}{2122}Фала за танцот, Лана.
{5306}{5384}Така го поминуваш времето?
{5449}{5545}- Каде го најде тоа?|- Во твојата растурена соба.
{5551}{5648}- Немаш право да влегуваш таму.|- Како се осмели?
{5654}{5702}Тетка и на Лана и јас|сме во ист клуб.
{5709}{5827}Како ќе и погледнам во очи кога|син ми ја снима нејзината ќерка?
{5833}{5922}- Таму беше вечерва?|- Не.
{5958}{6057}- Собирав инсекти.|- Две одвратни навики.
{6063}{6138}Инсектите не се одвратни, мамо.
...